Information importante

VEUILLEZ LIRE ATTENTIVEMENT CES MODALITÉS.

L’utilisation des éléments sur ce site Web, en tout ou en partie (communément appelé « Éléments ») est sujette aux modalités suivantes. Le terme « Utilisateur » tel qu’utilisé dans les présentes désigne tous les individus ou entités consultant ce site Web, pour quelque raison que ce soit.

« Macquarie » désigne Macquarie Bank Limited ABN 46 005 583 542 (MBL), ses filiales et ses sociétés affiliées à travers le monde et les fonds ou sociétés qu’elle gère. MBL est une Banque autorisée australienne cotée à la bourse australienne. MBL n’est pas autorisée à effectuer des opérations bancaires au Canada.

Acceptation des conditions

En visitant, en accédant ou en utilisant www.macquarie.com/canada (le « site Web ») ou encore toute partie ou tout sujet correspondant, vous reconnaissez avoir lu cette déclaration juridique et vous acceptez d’être lié par les modalités énoncées dans les présentes.

Propriété intellectuelle

1. Macquarie administre le site Web et, à moins d’avis contraire, Macquarie est soit le propriétaire ou l’utilisateur licencié des droits d’auteur des documents de ce site Web. Les termes MACQUARIE, MACQUARIE NORTH AMERICA, termes reliés, et logos et (à moins d’indications spécifiques) toutes les autres marques de commerce, noms de marque et logos, sont la propriété de Macquarie (ou cette dernière est autorisée à en faire état en vertu d’une licence). Le nom de domaine www.macquarie.com est la propriété de Macquarie Bank Limited. Le concept Macquarie Design est une marque de commerce enregistrée de Macquarie Bank Limited, et utilisée sous licence. Toutes les autres marques de commerce, tous les autres noms de marque et logos figurant sur le site Web sont la propriété de leurs propriétaires respectifs et Macquarie est autorisée à en faire état en vertu d’une licence.
2. Le contenu du site Web, de même que la conception du site, le texte, les éléments graphiques, la sélection des documents et disposition, la façon d’afficher, le positionnement, le classement et tous les autres aspects de l’interface graphique du site Web sont la propriété de Macquarie (ou cette dernière est autorisée à en faire état en vertu d’une licence) et protégés par des droits d’auteur. “© Macquarie group. TOUS DROITS RÉSERVÉS”.

Macquarie Bank Limited

3. Macquarie Bank Limited est autorisée par la Commission Australienne des Règles de Prudence (Australian Prudential Authority) et en vertu de la Loi Bancaire de 1959 (Banking Act 1959) à exercer une activité bancaire dans le Commonwealth d’Australie. Ni Macquarie Bank Limited, ni aucun de ses organismes affiliés incluant Macquarie North America Ltd. ne sont autorisés par la loi canadienne à exercer une activité bancaire ou à accepter des dépôts au Canada.

Utilisation des Éléments

4. Macquarie autorise l’Utilisateur à afficher et à télécharger une seule copie de tout Élément. Aucune autre copie ne peut être faite, en tout ou en partie, et l’Utilisateur n’est pas autorisé à reproduire ou à transmettre un Élément copié sous quelque forme que ce soit et d’aucune manière, sans l’obtention préalable d’une permission écrite de Macquarie.
   L’Utilisateur est autorisé à utiliser les Éléments pour son usage strictement personnel, et à titre privé. L’Utilisateur n’est pas autorisé à distribuer ou à redistribuer les Éléments dans un but commercial, et il accepte de ne pas les utiliser à cette fin.
5. Macquarie conserve tout droit, titre et intérêt le concernant et (s’il y a lieu) concernant ses fournisseurs sur les données, les textes, les images et toute autre propriété intellectuelle utilisée sur ce site Web. L’Utilisateur reconnaît et accepte le droit de propriété des Éléments de Macquarie ou de ses fournisseurs tiers et accepte de ne pas contester directement ou indirectement cette propriété dans et pour les Éléments. L’Utilisateur accepte aussi d’indemniser Macquarie et de le tenir exempt de toute réclamation qui pourrait découler d’une utilisation non autorisée des Éléments par l’Utilisateur.

Aucune offre d’achat ou de vente de valeurs

6. Les documents provenant de ce site ne peuvent, en aucun cas, être utilisés ou considérés par l’Utilisateur comme une offre d’achat ou une sollicitation pour acquérir des valeurs, options, contrats à terme ou d’autres produits dérivés relatifs aux placements ou tout autre produit ou service, quel que soit l’État, la province, le territoire ou la région.

Aucune offre de conseil

7. Les informations contenues sur ce site et toutes les recommandations à propos de certains titres ne doivent pas être considérées comme des conseils aux fins d’acheter, de vendre ou de détenir de tels titres, ni comme une offre d’achat de ces derniers. Les informations contenues sur ce site n’ont pas pour but de fournir des conseils financiers spécifiques, ou concernant les investissements, la fiscalité, la comptabilité ou le droit et ne devraient pas être considérées comme telles par l’Utilisateur.

Responsabilité de Macquarie

8. Les renseignements contenus sur ce site ne le sont qu’à titre d’information. Macquarie ne fait aucune déclaration ni ne donne aucune garantie quant à l’exactitude, l’intégralité, la fiabilité ou l’actualité des informations contenues sur ce site Web. L’utilisation des informations sur ce site Web est sous la responsabilité de l’Utilisateur.
9. Macquarie ne peut garantir l’exploitation de ce site Web sans erreur ou que le site Web et le fournisseur d’accès sont exempts de virus informatiques ou d’autres mécanismes pouvant créer des dommages. Macquarie ne saurait être tenue responsable des coûts encourus par l’Utilisateur en raison de l’utilisation dudit site Web.
10. Les documents sont fournis « en l’état » sans aucune garantie d’aucune sorte. Macquarie, dans la mesure permise par la loi, décline toutes garanties exprimées ou implicites incluant la garantie de qualité marchande, l’adéquation avec une finalité en particulier et l’absence de contrefaçon. La société n’offre aucune garantie quant à l’exactitude, l’intégralité, la fiabilité ou l’actualité des documents, des services, des logiciels, des textes, des éléments graphiques et des liens.

Déni de responsabilité des dommages consécutifs

11. Macquarie, ses fournisseurs ou toute autre tierce partie mentionnée sur le site Web ne peuvent, en aucun cas, être tenus responsables d’un quelconque dommage (y compris, sans s’y limiter, des dommages accidentels ou consécutifs, des manques à gagner ou des dommages résultant de données perdues ou d’interruption d’exercice) résultant de l’utilisation ou de l’impossibilité d’utiliser le site Web, que ce soit en raison d’une garantie, d’un contrat, d’un délit civil ou de toute autre conception et interprétation du droit, que Macquarie soit ou non avisée de la possibilité de tels dommages.

Politique de confidentialité

12. Macquarie s’engage à respecter la confidentialité des renseignements personnels exigée par les utilisateurs du site Web. Les renseignements personnels fournis à Macquarie ne seront utilisés qu’à des fins identifiées, et l’Utilisateur consent à la collecte de ces renseignements personnels à ces fins identifiées.
13. Les questions à propos de la politique de confidentialité de Macquarie peuvent être soumises à l’adresse suivante : privacy@macquarie.com.

Liens vers les autres sites

14. Le site Web peut contenir des liens vers d’autres sites Web tiers. De tels liens sont fournis exclusivement pour des raisons de commodité aux Utilisateurs et non comme endossement par Macquarie du contenu de ces sites Web tiers. Macquarie n’est pas responsable du contenu des sites tiers connexes et ne fait aucune déclaration concernant le contenu, l’exactitude ou la pertinence du contenu, des documents ou des produits ou services offerts sur ces sites Web tiers. L’accès à ces sites Web tiers connexes est de la responsabilité de l’Utilisateur. Macquarie recommande à l’Utilisateur de faire ses propres recherches concernant les tierces parties décrites sur ce site Web ou dont l’hyperlien y figure. L’inclusion d’un lien vers un site tiers ne peut être interprétée comme un endossement de ce site Web.
15. Macquarie garantit une autorisation limitée et non exclusive à tout propriétaire de sites Web (« Propriétaires ») pour développer un lien entre leur site et www.macquarie.com/canada.

Les liens vers http://www.macquarie.com/canada autres que des liens textuels contenant notre nom de domaine sont interdits. Les liens vers les pages Web de ce site autres que vers http://www.macquarie.com/canada sont interdits. Les documents fournis sur le site Propriétaire ne doivent impliquer aucune association avec ou relativement à Macquarie North America ou sous-entendre d’aucune manière que des documents provenant de http://www.macquarie.com/canada sont mis à jour sur le site Propriétaire. Le Propriétaire ne peut publier à nouveau ou « inclure dans une page » tout contenu sur le site Web Propriétaire, ou reproduire ce contenu comme une adresse électronique en format HTML à moins que le Propriétaire n’ait une permission écrite expresse de Macquarie.

Compétence juridique

16. Le site Web est maintenu par Macquarie à partir de ses bureaux situés au Canadian Pacific Tower, T-D Centre, 100 Wellington Street, Suite 2200, Toronto Ontario M5K 1J3, et est destiné à être utilisé à l’intérieur des frontières territoriales du Canada, mais peut être accessible à partir d’autres pays ou territoires. Comme ces pays ou territoires peuvent avoir des lois différentes de celles de la province de l’Ontario et de toute autre loi applicable au Canada, lorsque vous accédez à ce site Web, vous acceptez que tout ce qui concerne l’accès ou l’utilisation de ce site Web ou de tout autre site connexe est soumis aux lois de la province de l’Ontario et aux lois du Canada à cet égard. Vous acceptez également, par la présente, de vous soumettre à la compétence exclusive exercée sur vous par les tribunaux de la province de l’Ontario ou par tout tribunal fédéral du Canada et vous reconnaissez que vous le faites de votre plein gré.

Langue

17. It is the express wish of the parties hereto that this document be drawn up in English. La volonté expresse des parties aux présentes est que ce document soit rédigé en anglais.